692: 2019/01/23(水) 14:25:54.18
ボイスのテキスト間違ってるとこあっても、もう声付いてるから送るか悩むな～
とりあえずイベントとかマップの奴だけにしておこう
とりあえずイベントとかマップの奴だけにしておこう
694: 2019/01/23(水) 14:35:49.19
>>692
ボイスにテキスト合わせれば良いだけでは
流石に日本人が喋ってんだから意味不明な文章そのまましゃべってないでしょう
693: 2019/01/23(水) 14:26:48.29
指摘の取捨選択くらいはダッチーに頑張ってもらわないと
695: 2019/01/23(水) 14:36:52.42
何だかんだUIはほぼ翻訳終わってるなあ
キャラのセリフとストーリーか
後はランダム事件系も怪しいか
キャラのセリフとストーリーか
後はランダム事件系も怪しいか
696: 2019/01/23(水) 14:44:08.30
これはどこでもいいから誤訳部分を訂正して送ればアイテムがもらえるのか？
697: 2019/01/23(水) 14:46:05.45
アズレンの「一人が…嫌」ももはや見慣れて間違いとも思わなくなった
698: 2019/01/23(水) 14:53:00.38
文章だとアタシだけどボイスだと私になってたりするのなんだろう
700: 2019/01/23(水) 15:02:40.35
明らかにおかしい文は声優側で直して声つけてるとこもあるように見える
701: 2019/01/23(水) 15:04:39.64
アルトくんのセリフは「僕」が全部「俺」って読まれてて悲しい
702: 2019/01/23(水) 15:20:23.69
(魔剣の声)
引用元: http://egg.5ch.net/test/read.cgi/applism/1547969203/