17: 2023/04/29(土) 19:28:37.24
バグも酷いけど最近翻訳も酷いわ
前からガバはあったけどここしばらくキャラの口調すら安定してないやん
前からガバはあったけどここしばらくキャラの口調すら安定してないやん
18: 2023/04/29(土) 19:32:21.81
ガバ翻訳は最初からこんなもんだったと思う
中国語→日本語の翻訳難しいのかアイサガに限らず大陸ゲーはみんな酷いよ
原神やアークナイツあたりのビッグネームですらやべーもん
中国語→日本語の翻訳難しいのかアイサガに限らず大陸ゲーはみんな酷いよ
原神やアークナイツあたりのビッグネームですらやべーもん
19: 2023/04/29(土) 19:35:49.41
原神アクナイそんな酷いっけ……？
アイサガは翻訳日本人にさせてないんだろうなってのは察する
アイサガは翻訳日本人にさせてないんだろうなってのは察する
20: 2023/04/29(土) 19:37:55.03
今のご時世ならchatgpt様に頼めば一発じゃねーの？
引用元: https://egg.5ch.net/test/read.cgi/applism/1682684995/