2chまとめ アイアンサーガ

【アイアンサーガ】このゲームって翻訳酷すぎないか!?けど慣れてきたらだんだん癖になってくる……?【アイサガ】

投稿日:

456: 2020/06/26(金) 14:24:11.92
このゲームの翻訳酷すぎませんか?
ロボットもキャラもいい感じなのに
不意に口調がおかしくなって台無し

 

457: 2020/06/26(金) 14:26:13.06

>>456

深窓の令嬢がビールかっくらってファッキンな台詞吐くくらいですから

 

460: 2020/06/26(金) 15:09:25.30

>>457

そんなことしてると、デルタベルンの行かず後家のようになってしまいますわよw

 

461: 2020/06/26(金) 15:15:39.10

>>456

昔と比べて大分良くなった方なんですよ
まあそのうち直されるかもしれないし、そういうのは見なかった事にしてスルーしとけ

 

462: 2020/06/26(金) 15:20:47.14

>>456

クセになんだわ

 

458: 2020/06/26(金) 14:47:48.00
そのうちクセになるからきっと多分

 

459: 2020/06/26(金) 14:59:33.13
貴様もぶこぶこにしてやろうか

 

463: 2020/06/26(金) 15:27:58.43

シナリオはともかく「ゲットできた」は鼻につくわ

最初は笑ってしまったので言いにくいけど

 

464: 2020/06/26(金) 15:30:53.11
ゲットできたは横のロボの顔もじわじわくる

 

465: 2020/06/26(金) 15:44:15.15
ちょっと文章がおかしいのは慣れた
というかもはや好き

 

466: 2020/06/26(金) 15:46:04.38
レースだけ無駄におちょくられるんだよな
はい負け~みたいな感じで
他はおめでとうって言ってくれるのに

 

468: 2020/06/26(金) 15:49:44.79

>>466

カードゲームよりマシ
こっちが負けたのに相手から
私の負けです(笑)
とか言われるからな

 

469: 2020/06/26(金) 16:04:53.98
ゲットできたは正直好き。お姉ちゃんは君のようなベイビーちゃん~も許す。ただアルトアイヘとかの機体説明で、がとはを間違えてるのは許さん。さっさと直せ

 

470: 2020/06/26(金) 16:07:58.79
リーゼロッテにぶこぶこにされたい

 

473: 2020/06/26(金) 16:17:06.27
ぶこぶこの元ネタが未だにわからないんだよなぁ…

 

480: 2020/06/26(金) 16:30:49.77

>>473

ぼこぼこじゃねえの?知らんけど

 

476: 2020/06/26(金) 16:24:52.20
ちょっと翻訳ガバってるくらいなら良いけどジャイアンイベレベルのクソ翻訳は勘弁して欲しい

 

477: 2020/06/26(金) 16:26:34.07
ベカスやハゲが突然女言葉になったりしないだけマシじゃないですかね

 

引用元: https://egg.5ch.net/test/read.cgi/applism/1592995031/

-2chまとめ, アイアンサーガ

Copyright© アイアンサーガまとめ速報 , 2020 AllRights Reserved Powered by AFFINGER4.