131: 2019/03/28(木) 20:08:24.06
即アイアン辺りから始めた人ってベカスが極東のアヒル焼きが食いてぇって
しょっちゅう言ってたの知らないんだよな。なんで台詞からきえたんやろ
しょっちゅう言ってたの知らないんだよな。なんで台詞からきえたんやろ
132: 2019/03/28(木) 20:09:50.54
>>131
北京ダックの誤訳だからな
142: 2019/03/28(木) 20:44:46.11
>>132
ベカスという名前も誤訳疑惑があるな
146: 2019/03/28(木) 20:48:01.93
>>142
中国語だと??斯だけど
これはペガサスの当て字でピンインとしての発音がベカス
だから別に誤訳って訳でもないっぽい
150: 2019/03/28(木) 20:55:23.22
>>146
そうなのか
公式サイトの画像だとPで始まってるから本当はペガサスなのかもと思ってた
https://i.imgur.com/KqW6GzD.png
152: 2019/03/28(木) 21:01:16.40
>>150
発音記号はbeiだったけど発音としてはﾍﾟｨに聞こえないこともなかったしなんとも分からんわ
中国語に自信ニキはよきて
164: 2019/03/28(木) 22:18:49.01
>>146
主人公がペガサスという事は
やはりイカロス＝スロカイが正ヒロインなのか
167: 2019/03/28(木) 22:29:29.98
>>164
ペガサスとイカロスってギリシャ神話でも別に関係ない…なくない？
169: 2019/03/28(木) 22:48:12.77
>>167
ばっか、お前
イカロスって事は堕ちる
つまりスロカイは先のストーリーで教皇の座を追われるんだよ
それをペガサスが受け止めてまた大空を飛ばせてやるんだ
最終回はスロカイの「お前が俺の翼だ」のセリフで終了
ジャイアン先生の次回作に御期待ください
ごめん病院行ってくる
134: 2019/03/28(木) 20:18:47.41
アヌビスの花嫁は死んだ(本編進行まだ4話)とかももう聞けないのか？
138: 2019/03/28(木) 20:33:09.62
>>134
それはまだあるよ。極東ダック、マーボー豆腐、ホイコーローとかもまだ残ってる
140: 2019/03/28(木) 20:36:30.14
アヒル焼き消えたのか
始めた頃ベカスさんずっと使ってたから印象あるけど
始めた頃ベカスさんずっと使ってたから印象あるけど
引用元: http://egg.5ch.net/test/read.cgi/applism/1553686325/