649: 2018/11/07(水) 00:44:19.43
少し前に戦役32章のストーリーに変更があった
前はパイロンがベカスに会いに来る話だったけど今はシヴァが中心の話になった
内容は中国語だから分からないけど
シヴァが分身や覚醒して暴れてるみたい
685: 2018/11/07(水) 06:23:08.71
>>649
パイロンさんの話見せてくれい…
651: 2018/11/07(水) 00:47:11.03
シヴァって湿った婆って書くのかよわろた
657: 2018/11/07(水) 00:54:50.77
>>651
中華って外来語は基本当て字だしな。
しかしこのシヴァ様は確かに破壊司ってますわ再生要素はどこにあるのかしら。
652: 2018/11/07(水) 00:47:25.98
実は赤い月は人類の進化をコントロールする監視者で宇宙編では赤い月が巨大戦艦になってウァサゴと合体するんだろ？
653: 2018/11/07(水) 00:50:58.24
中国語だと割と当て字みたいな感じなんじゃなかった？
654: 2018/11/07(水) 00:52:32.39
話は変わったけど戦闘は古いままだから日本版のストーリー追加は遅くなりそう
もしかしたらこの後のシナリオを大きく変えるつもりだから中国のストーリー追加が止まってるのかも
もしかしたらこの後のシナリオを大きく変えるつもりだから中国のストーリー追加が止まってるのかも
659: 2018/11/07(水) 01:01:08.14
>>654
まぁこのゲーム、シナリオはいいから煮詰めれるなら煮詰めてほしいわ
655: 2018/11/07(水) 00:53:23.75
中国語はだいたい当て字だよな
石中剣（エクスカリバー）みたいなのはたまにあるけど
石中剣（エクスカリバー）みたいなのはたまにあるけど
662: 2018/11/07(水) 01:04:23.53
中国語は外来語に意味通りの漢字当てることもあるけど、大体は音を優先することが多い
だからこそ意味も音も通ずる漢字当てられると美しい
だからこそ意味も音も通ずる漢字当てられると美しい
663: 2018/11/07(水) 01:08:30.76
裸素杖
664: 2018/11/07(水) 01:12:53.79
頭的駄恥
665: 2018/11/07(水) 01:13:46.95
珍珍
666: 2018/11/07(水) 01:18:47.52
謝謝茄子
668: 2018/11/07(水) 01:23:49.24
ありがとナス以外読めなかったわ
引用元: http://egg.5ch.net/test/read.cgi/applism/1541386937/