2chまとめ アイアンサーガ

【アイアンサーガ】ヨルムンガンドの技名の日本語訳が酷すぎてワロタwwwww【アイサガ】

投稿日:

422: 2019/05/30(木) 18:24:42.53
日本語訳ヨルムンガンド紹介動画
https://youtu.be/34IgIJjPAD4

 

432: 2019/05/30(木) 18:39:25.81

>>422

いやー板野サーカス好きにはたまりまへんなー
テンション上がるわ

 

428: 2019/05/30(木) 18:35:30.28
ヨルムンガンドはブリュに似てるし対になるのかなと妄想してる

 

429: 2019/05/30(木) 18:37:02.79

>>428

多分だけどトリスタの専用機なんじゃない?
最強行動がミサイルのミズガルズオルムだし

 

436: 2019/05/30(木) 18:42:54.77

>>429

ミサイルオルガズムに見えたわ

 

431: 2019/05/30(木) 18:38:15.02
つ~か、よく見たらレインボーブリッジも予めレーザーで引いた導線の中にミサイル通してるんだな

 

433: 2019/05/30(木) 18:40:24.21
レインボーブリッジの名前ダサすぎて笑う

 

434: 2019/05/30(木) 18:42:14.17
レインボーブリッジは北欧神話のビフレストを中国語訳してから日本向けに英訳し直したのかな、多分
英語だと封鎖されそうだからビフレストで良いのに

 

437: 2019/05/30(木) 18:42:58.04

オーシャンカレント
ヴェノムジョー
スネークアイズ
ミズガルズオルム

からの

レ イ ン ボ ー ブ リ ッ ジ

というか、ほかが仮にもヨルムンガルドと関連付けられてるのにレインボーブリッジだけイメージ真逆な気がするんだが

 

438: 2019/05/30(木) 18:44:21.50
ビフレスト→虹の橋→レ イ ン ボ ー ブ リ ッ ジ
翻訳したのを翻訳していくのやめろ!!!

 

440: 2019/05/30(木) 18:48:17.76
トリスタの専用機?らしいからミサイルマンで妥当だと思う
ソースはスレ民

 

 

引用元: http://egg.5ch.net/test/read.cgi/applism/1559027664/

-2chまとめ, アイアンサーガ

Copyright© アイアンサーガまとめ速報 , 2024 AllRights Reserved Powered by AFFINGER4.